Era justa y necesaria una edición especial que diera cabida a la urgencia por hacer llegar nuestras voces como mujeres inmigrantes en resistencia anticapitalista.
Las páginas de este cuarto número de la Revista Arpillera se han tejido con un sólido filamento de voces que han confluido bien en las calles, bien en el seno de organizaciones o en el encuentro fortuito que imponen los caminos a los que nos hemos arrojado en nuestro afán por hacer sonar las cadenas impuestas. Por ello, nos sentimos muy contentas de poder hacer circular esta edición especial Mujeres Migrantes bajo la certeza de que ella puede ofrecer una ventana a los múltiples esfuerzos que consolidamos en la región chilena, las mujeres que hemos sido por una razón u otra, desplazadas de nuestros territorios.
Los esfuerzos reflexivos de las academias ante lo que denominan “fenómeno migratorio” nos colocan casi siempre en el pasivo rol de objeto de estudio. Los medios de difusión, por su parte, trabajan arduamente por consolidar estereotipos entre la sociedad chilena y juzgar por delictual nuestra condición migratoria. Nosotras, que nos negamos a la cosificación y a la criminalización, que nos hemos propuesto vivir y pensar nuestras vidas, creemos que una discusión en torno a nuestra condición migrante no puede darse en los claustros sino en las calles, donde transitamos junto al resto de las trabajadoras de esta región que habitamos. Esa discusión sin dudas deberá recoger las experiencias de otras mujeres que como nosotras sintieron sus cadenas y las repensaron en aras de todas las oprimidas.
Por ello, en esta edición hemos incluido las reflexiones fundamentales de Ochy Curiel, a quien consideramos un referente indispensable al momento de forjar una perspectiva interseccional de nuestro feminismo, el necesario para accionar cada día por la conquista de la anhelada igualdad social.
También hemos sentido la necesidad de incluir reflexiones diversas y particulares en torno a la experiencia migratoria. Atendiendo a ello han sido convocadas las voces de Iris Lima, miembro del colectivo Tejiendo Aquelarre, Juliette Micolta, de Microsesiones Negras, las compañeras de la Brigada Feminista Migrante y otras mujeres que desde su individualidad han aportado a la construcción colectiva de una mirada en torno a la condición de otredad en la cual nos coloca la desterritorialización.
Nuestras páginas canalizan la denuncia del racismo, la xenofobia, la imbricación patriarcal y capitalista que nos acorrala. Sentimos la necesidad de hacerlo porque ya no queremos ser testigos silentes del aumento de las cifras de mujeres inmigrantes asesinadas en la región chilena. Queremos juntas el humus propicio para echar raíces y al fin florecer.
Y como nuestro arraigo implica la construcción de nuevos senderos comprometidos siempre con motivaciones vitales profundas, hemos querido incluir en esta edición una entrevista con Manuela, mujer inmigrante cuya determinación dio luz a la que pretende ser una cooperativa de servicios: Maestras, soluciones para el hogar.
También las raíces invocan una expresión honda como lo es la que emana desde la narración y el yo poético. Por eso no podía faltar en esta edición el canto de compañeras que han querido bien contar su historia, bien cantar la nuestra.
Reconocemos y agradecemos el cálido abrazo que nos han ofrendado las hermanas de esta región que se sienten motivadas como nosotras por construir un movimiento feminista abrazado a una perspectiva interseccional de nuestras realidades. Con ellas seguiremos transitando y confluyendo, abrazando nuestras diferencias para elevar en lo común nuestros anhelos de un mundo nuevo.
NI FRONTERAS NI BANDERAS
APOYO MUTUO ENTRE PUEBLOS
abril de 2018
Índice
- Consideraciones fundamentales en torno a la raza y el racismo (Ochy Curiel)
- Cuando una mujer se mueve, toda la estructura de la sociedad se mueve con ella (Iris Lima)
- ¿Por qué el asesinato de una mujer negra no importa a las feministas? (Juliette Micolta)
- Mujeres migrantes organizadas en feminismo autónomo e interseccional (Arpía Cantora)
- ¡Abortamos las fronteras! (Brigada Migrante Feminista)
- Ni patria ni bandera (Ana González)
- Los años hedonistas (Nathalia Santos)
- Maestras, soluciones para el hogar (Entrevista)
- Fronteras de prejuicios (Javiera)
- Sin fonasa (Pachi Aicon)
- Apátrida y La Soledad (Mila Colibrí)
- El maldito legado de ser huinca (Pamela)
- Camino la memoria (Brigada Migrante Feminista)
Descarga